1
00:00:01,047 --> 00:00:04,366
कल हम ग्रीक स्ट्रीट में फिर से खुलेंगे।

2
00:00:04,367 --> 00:00:05,606
हो सकता है कि मुर्दे न आएँ।

3
00:00:05,607 --> 00:00:07,486
आप एक बिच्छू हैं, श्रीमती स्कैनवेल,

4
00:00:07,487 --> 00:00:09,686
और मैंने आपसे ऐसा करने के लिए कहा है
स्टिंग मार्गरेट वेल्स.

5
00:00:09,687 --> 00:00:12,246
विलेख आपको अपनी स्वतंत्रता प्रदान करता है।

6
00:00:12,247 --> 00:00:14,246
इसका विस्तार बच्चों तक नहीं है.

7
00:00:14,247 --> 00:00:16,686
यदि वे गुलाम हैं,
आप उन्हें वापस खरीद लेंगे.

8
00:00:16,687 --> 00:00:18,006
मैं कभी वेश्या नहीं बन सकती.

9
00:00:18,007 --> 00:00:20,206
और मिस्टर ओसबोर्न कौन हैं?

10
00:00:20,207 --> 00:00:22,126
वह छोटा तिनका है.

11
00:00:22,127 --> 00:00:24,006
मुझे जीवन नहीं चाहिए
किट्टी और फैनी की तरह.

12
00:00:24,007 --> 00:00:25,806
मुझे नहीं लगता कि वह मुझे पसंद करती है.

13
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

14
00:00:54,019 --> 00:00:57,212
<फ़ॉन्ट रंग=''
www.addic7ed.com

15
00:01:11,807 --> 00:01:14,366
इंतज़ार में पीड़ा है,

16
00:01:14,367 --> 00:01:17,446
इस दुनिया में और अगले में,

17
00:01:17,447 --> 00:01:20,526
आपमें से उन लोगों के लिए जो बुनियादी राहत चाहते हैं

18
00:01:20,527 --> 00:01:23,806
मार्गरेट वेल्स के घर में.

19
00:01:23,807 --> 00:01:27,306
व्यभिचार के पसीने में,

20
00:01:27,807 --> 00:01:30,326
तुम अपनी आत्मा को झोंक दोगे।

21
00:01:32,247 --> 00:01:35,366
आपकी आहें भरने और घुरघुराने के लिए

22
00:01:35,367 --> 00:01:38,166
आप अपने ईश्वर-सदृश स्वरूप को कम कर देते हैं

23
00:01:38,167 --> 00:01:40,726
एक लुम्पेन जानवर के रूप में।

24
00:01:40,727 --> 00:01:44,246
यदि तू अपनी कमर का बीज छोड़ दे

25
00:01:44,247 --> 00:01:46,446
उसके पंजों में जेड,

26
00:01:47,195 --> 00:01:49,915
- बीमारी आप पर हावी हो जाएगी...
- क्या मैंने आपको खुश किया, सर?

27
00:01:50,527 --> 00:01:52,115
- ...और चूसो.
- आप हैं...

28
00:01:52,140 --> 00:01:53,686
जून से भी प्यारा.

29
00:01:53,687 --> 00:01:56,446
परमेश्वर आपकी सभी गन्दी इच्छाओं को देख सकता है।

30
00:01:56,447 --> 00:01:58,806
वह तुम्हारी दुष्टता को जानता है।

31
00:01:58,807 --> 00:02:01,886
- हर कामुक विचार...
- श्री लिंच।

32
00:02:01,887 --> 00:02:03,886
...हर भद्दा और...

33
00:02:03,887 --> 00:02:06,366
- ... दैहिकता का पाशविक कृत्य...
- तुमने उसे कैसे पाया?

34
00:02:06,367 --> 00:02:10,126
एक प्यारी और निपुण लड़की.

35
00:02:10,127 --> 00:02:12,366
उसके रक्षक के रूप में, आप उसे ढाल सकते हैं

36
00:02:12,367 --> 00:02:14,846
अपने सपनों की लड़की में।

37
00:02:14,847 --> 00:02:17,366
वह...थोड़ी दूर थी।

38
00:02:17,367 --> 00:02:19,966
शर्मिंदगी से परे, और कुछ नहीं।

39
00:02:19,967 --> 00:02:22,246
जब मैंने उसे छुआ तो वह पीछे हट गई।

40
00:02:22,247 --> 00:02:23,846
मुझे खेद है, श्रीमती वेल्स।

41
00:02:23,847 --> 00:02:25,846
मुझे डर है कि आपकी बेटी मेरे लिए नहीं है।

42
00:02:25,847 --> 00:02:29,686
... ये लड़कियाँ सुकुबी मुस्कुरा रही हैं

43
00:02:29,687 --> 00:02:31,246
सड़ते रिबन में,

44
00:02:31,247 --> 00:02:34,206
उनके पैरों के बीच एक जहरीला घोल।

45
00:02:34,207 --> 00:02:35,806
वह यह कैसे करती है?

46
00:02:35,807 --> 00:02:37,526
उसे शब्दों की आपूर्ति कहाँ से मिलती है?

47
00:02:37,527 --> 00:02:40,086
वे आपसे छीन लेते हैं
योग्यताएँ मानो...

48
00:02:40,087 --> 00:02:42,046
वे दर्द से पैदा हुए हैं...

49
00:02:42,047 --> 00:02:43,966
अपनी खुद की कुन्नी सिलने से।

50
00:02:43,967 --> 00:02:46,806
... वह चुड़ैल है, मार्गरेट वेल्स।

51
00:03:03,967 --> 00:03:05,527
क्या वह मेरा रक्षक बनेगा?

52
00:03:08,527 --> 00:03:11,566
वह तुम्हें पाने के लिए बहुत उत्सुक था, लेकिन...

53
00:03:11,567 --> 00:03:13,926
जब मैंने उससे सवाल किया
उसके वित्त के बारे में आगे,

54
00:03:13,927 --> 00:03:15,926
वह बहुत कम रह गया।

55
00:03:16,046 --> 00:03:17,926
क्षमा मांगना।

56
00:03:20,367 --> 00:03:22,967
हम आपके लिए दूसरा, बेहतर रक्षक ढूंढ लेंगे।

57
00:03:28,047 --> 00:03:30,296
लेडी कैरोलिन बांझ है.

58
00:03:30,807 --> 00:03:32,486
क्या वह है?

59
00:03:32,487 --> 00:03:33,829
बेचारी लड़की.

60
00:03:34,367 --> 00:03:37,329
उस पर दया मत करो, यह उसकी अपनी गलती है।

61
00:03:37,687 --> 00:03:40,526
साँप को लगता है नहीं
उसके लिए प्रदर्शन करने की प्रवृत्ति.

62
00:03:40,527 --> 00:03:43,246
उसे मेरी तरह इसकी पूजा नहीं करनी चाहिए।

63
00:03:43,247 --> 00:03:46,639
यह बहुत अच्छा, सुंदर जानवर है।

64
00:03:48,047 --> 00:03:50,846
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे उत्तराधिकारी हो।

65
00:03:50,847 --> 00:03:53,164
- क्या आप अ?
- हम्म्म.

66
00:03:53,189 --> 00:03:55,566
आप इसे सहन कर सकते हैं और
तब हम कैरोलिन को भेज सकते थे

67
00:03:55,567 --> 00:03:58,617
देश में चले जाओ
और दिखावा करो कि यह उसका था।

68
00:03:59,127 --> 00:04:01,966
मुझे आश्चर्य है कि लेडी कैरोलिन क्या है
उस पर सोचेंगे.

69
00:04:01,967 --> 00:04:03,581
किसे पड़ी है?

70
00:04:12,207 --> 00:04:13,501
चले जाओ।

71
00:04:14,087 --> 00:04:15,846
मुझे धोना है.

72
00:04:15,847 --> 00:04:17,995
यह आपका अपना काम है, आप जानते हैं।

73
00:04:20,047 --> 00:04:22,167
क्या आपको लगता है कि मैंने अपने साथ ऐसा किया?

74
00:04:28,607 --> 00:04:31,046
आपको ये अप्रिय लगते हैं
अनुभव क्योंकि आप नहीं कर सकते...

75
00:04:31,047 --> 00:04:32,866
असहमत?

76
00:04:33,367 --> 00:04:36,406
यह दिखावा करना बंद करें कि आप अभी भी एक महिला हैं।

77
00:04:36,407 --> 00:04:37,606
वह तुम्हारी गांड तक चला गया

78
00:04:37,607 --> 00:04:39,926
उसी की चुभन से
रेक जिसे लेकर तुम भाग गए।

79
00:04:39,927 --> 00:04:43,046
अब कोई काउंटी गेंद नहीं
बेचारी मिस पेटीफ़र के लिए।

80
00:04:43,047 --> 00:04:44,926
अब केवल बालों वाले।

81
00:04:44,927 --> 00:04:47,167
मुझे आशा है कि अगली बार वह तुम्हारा गला घोंट देगा।

82
00:04:56,967 --> 00:04:58,984
मुझे ओसबोर्न मिलता था।

83
00:04:59,927 --> 00:05:01,691
फिर तुम आये.

84
00:05:02,407 --> 00:05:04,927
अब कोई मुझे इतना नोटिस नहीं करता.

85
00:05:10,087 --> 00:05:12,246
तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार करने का साहस मत करो।

86
00:05:12,247 --> 00:05:14,086
चिंता मत करो।

87
00:05:14,087 --> 00:05:15,607
मैं एक कुतिया हूँ.

88
00:05:18,087 --> 00:05:21,406
♪ हमारे गुजरने के बाद ♪

89
00:05:21,407 --> 00:05:24,606
♪ एक दोषी रात ♪

90
00:05:24,607 --> 00:05:28,245
♪श्रद्धा में ♪

91
00:05:29,367 --> 00:05:31,086
दूर हो जाओ!

92
00:05:31,087 --> 00:05:34,486
दहलीज को पार मत करो
ब्लैकमूर दलाल का

93
00:05:34,487 --> 00:05:36,606
और लंदन का आर्क-बाव्ड।

94
00:05:36,607 --> 00:05:39,366
आपकी वासना आपको भ्रमित कर देगी.

95
00:05:39,367 --> 00:05:41,846
इसकी कीमत आपको अपनी आत्मा से चुकानी पड़ेगी!

96
00:05:41,847 --> 00:05:44,686
ब्लैकमूर दलाल.

97
00:05:45,727 --> 00:05:49,046
♪लेकिन सब पर्याप्त ♪

98
00:05:49,047 --> 00:05:52,486
♪मौसम बीत चुका है ♪

99
00:05:52,487 --> 00:05:54,366
♪ हम चुनते हैं... ♪

100
00:05:54,367 --> 00:05:56,966
मेरा आपके साथ समझौता
पिता मौखिक स्वभाव के थे.

101
00:05:56,967 --> 00:05:59,166
उन्होंने पुनर्भुगतान की कोई तारीख नहीं बताई।

102
00:05:59,167 --> 00:06:01,366
लेकिन आपका घर स्पष्ट रूप से विफल हो रहा है,

103
00:06:01,367 --> 00:06:04,406
इसलिए मैं अपना निवेश वापस लेना चाहता हूं।

104
00:06:06,087 --> 00:06:07,806
मुझे यह नहीं मिला.

105
00:06:07,807 --> 00:06:10,606
तुम्हारे पिता जानते थे कि इसमें समय लगेगा।

106
00:06:10,607 --> 00:06:12,406
लेकिन मैं तुम्हें पेशकश कर सकता हूँ...

107
00:06:12,431 --> 00:06:15,376
मनुष्य को ज्ञात सबसे पुराना भुगतान:

108
00:06:16,847 --> 00:06:18,726
वस्तु के रूप में भुगतान.

109
00:06:18,727 --> 00:06:19,806
मैंने तुम्हारी लड़कियाँ देखी हैं।

110
00:06:19,807 --> 00:06:21,580
वे दस शिलिंग के लायक नहीं हैं।

111
00:06:23,287 --> 00:06:25,827
मैं उस पर दया नहीं करता।

112
00:06:26,847 --> 00:06:29,904
यदि तुम मेरी कीमत नहीं देख सकते,

113
00:06:30,367 --> 00:06:31,905
स्पष्ट रूप से...

114
00:06:33,287 --> 00:06:35,555
तुम काफी करीब नहीं आये हो.

115
00:06:42,167 --> 00:06:43,966
करवट बदलो और स्थिर लेटे रहो।

116
00:06:52,527 --> 00:06:55,726
हैरियेट, क्या मुझे मिल सकता है
मेरे जग में साफ़ पानी?

117
00:07:01,047 --> 00:07:03,406
कोई उसे क्यों नहीं चाहता?

118
00:07:03,407 --> 00:07:05,166
श्री लिंच ने कहा कि वह पीछे हट गईं

119
00:07:05,167 --> 00:07:07,236
जब वह उसे छूने गया.

120
00:07:07,261 --> 00:07:09,046
हम उस पैसे पर भरोसा कर रहे थे।

121
00:07:09,047 --> 00:07:10,246
अगर वह उसे ले गया होता,

122
00:07:10,247 --> 00:07:11,606
इससे हमारा आधा कर्ज चुका दिया जाता।

123
00:07:11,607 --> 00:07:14,286
अब लेनोक्स अपना ऋण चाहता है
और हम इसका भुगतान नहीं कर सकते.

124
00:07:14,287 --> 00:07:15,926
तीन दिन, विल।

125
00:07:15,927 --> 00:07:17,486
तीन दिन और किराया बकाया है,

126
00:07:17,487 --> 00:07:19,046
और मुझे यह नहीं मिला.

127
00:07:19,047 --> 00:07:20,926
कारोबार में तेजी आएगी.

128
00:07:20,927 --> 00:07:23,308
हमें अभी भी हमारे नियमित लोग मिल गए हैं।

129
00:07:26,247 --> 00:07:28,440
मैं चार्लोट से मिलने जा रहा हूं।

130
00:07:30,167 --> 00:07:31,846
आप ठीक हैं?

131
00:07:31,847 --> 00:07:33,046
बिल्कुल।

132
00:07:33,047 --> 00:07:34,526
चिंता मत करो.

133
00:07:34,527 --> 00:07:37,526
वह दिन जल्द ही हमारे सामने है, मेरे भाइयों,

134
00:07:37,527 --> 00:07:38,846
जब लंदन...

135
00:07:41,287 --> 00:07:43,768
वह सबसे छोटी बेटी है.

136
00:07:44,247 --> 00:07:48,046
मार्गरेट वेल्स के पास है
अपने ही बच्चे के साथ किया अय्याशी!

137
00:07:48,047 --> 00:07:51,246
वह लड़की शापित है
ऐसी माँ हो!

138
00:07:51,247 --> 00:07:52,846
आपके गरीब बच्चे के बारे में क्या?

139
00:07:52,847 --> 00:07:55,806
मार्गरेट वेल्स, आप हैं
निर्दोष के प्रति विश्वासघाती.

140
00:07:55,807 --> 00:07:57,046
आप झूठे।

141
00:07:57,047 --> 00:07:59,607
आपको डेम द्वारा भुगतान किया जाता है
मेरे व्यापार को नष्ट करने के लिए मृत्यु!

142
00:08:02,847 --> 00:08:04,966
आराम करो, माँ, आराम करो।

143
00:08:08,967 --> 00:08:10,286
यह एक तस्वीर थी.

144
00:08:10,287 --> 00:08:11,486
श्रीमती वेल्स शाप दे रही हैं

145
00:08:11,487 --> 00:08:13,166
और श्रीमती स्कैनवेल चिल्ला रही हैं "दानव!"

146
00:08:14,807 --> 00:08:17,486
कितना स्वादिष्ट अश्लील!

147
00:08:17,487 --> 00:08:20,726
मैं कसम खाता हूँ कि वह लड़खड़ा जायेगी
सप्ताह ख़त्म होने से पहले.

148
00:08:27,607 --> 00:08:31,686
स्पार्टन्स तैयारी कर रहे हैं
उनके पवित्र खेलों के लिए.

149
00:08:31,687 --> 00:08:35,126
वे एक बलिदान चाहेंगे
उनकी सफलता का शुभारम्भ करने के लिए।

150
00:08:35,127 --> 00:08:36,686
ओह, इसे थूक दो।

151
00:08:36,687 --> 00:08:38,566
आप एक और कुंवारी लड़की को बर्बाद करना चाहते हैं.

152
00:08:38,567 --> 00:08:41,126
मुझे मेरे रूपकों की अनुमति दें.

153
00:08:41,127 --> 00:08:43,526
क्या वे आपका बनाते हैं?
क्या उद्यम कोई कम घृणित है?

154
00:08:43,527 --> 00:08:45,646
शर्तें वही होंगी.

155
00:08:45,647 --> 00:08:47,166
नहीं.

156
00:08:47,167 --> 00:08:48,766
आपके स्पार्टन्स के सभी नाम हैं।

157
00:08:48,767 --> 00:08:50,566
मुझे एक चाहिए, यही मेरी कीमत है।

158
00:08:50,567 --> 00:08:53,046
मैंने गोपनीयता की शपथ ली है.

159
00:08:53,047 --> 00:08:56,546
तेरी कसम पर चेचक, मेरी गर्दन खतरे में है!

160
00:08:57,047 --> 00:08:58,766
ज्ञान ही सुरक्षा है.

161
00:08:58,767 --> 00:09:01,234
एक लड़की, एक नाम.

162
00:09:03,167 --> 00:09:06,006
यह घर और इसकी दुष्ट वेश्याएँ...

163
00:09:06,007 --> 00:09:07,646
घृणित है.

164
00:09:07,647 --> 00:09:09,926
क्या आपके साथ कोई मतभेद नहीं है, मिस्टर नॉर्थ?

165
00:09:09,927 --> 00:09:11,686
मेरी यहाँ कोई हैसियत नहीं है।

166
00:09:11,687 --> 00:09:13,648
मार्गरेट वेल्स!

167
00:09:15,007 --> 00:09:17,806
मार्गरेट वेल्स भगवान की दुश्मन है!

168
00:09:17,807 --> 00:09:19,646
क्या वह औरत कभी आराम नहीं करती?

169
00:09:23,728 --> 00:09:25,406
सुप्रभात'।

170
00:09:30,167 --> 00:09:32,326
तुम दरवाज़ा क्यों नहीं खटखटाते?

171
00:09:32,327 --> 00:09:34,326
हम इसे एक बार बिस्तर पर भी कर सकते हैं।

172
00:09:38,567 --> 00:09:40,806
क्या आप इसे एक गली तक चाहते हैं,

173
00:09:40,807 --> 00:09:42,926
गंदगी और चर्बी में?

174
00:10:03,047 --> 00:10:05,588
यदि आप सोच नहीं पा रहे कि क्या कहें तो क्या होगा?

175
00:10:05,807 --> 00:10:07,686
या यह गलत निकलता है?

176
00:10:07,687 --> 00:10:09,446
फिर आप बस सिर हिलाएं और मुस्कुराएं

177
00:10:09,447 --> 00:10:11,446
और उन्हें आसान हिस्से की ओर ले जाएं।

178
00:10:11,447 --> 00:10:13,206
तो क्या आपको यह आसान लगता है?

179
00:10:13,207 --> 00:10:16,295
यदि यह आपको नहीं दे रहा है
आनंद, चीजों का प्रबंधन,

180
00:10:16,567 --> 00:10:18,526
उन्हें लाने के लिए.

181
00:10:18,527 --> 00:10:20,409
आप साहसी हो सकते हैं.

182
00:10:21,327 --> 00:10:23,447
बिच्छू बूटी को पकड़कर?

183
00:10:23,767 --> 00:10:25,154
हाँ।

184
00:10:25,527 --> 00:10:27,767
इसे वश में करना आसान जानवर है।

185
00:10:30,807 --> 00:10:32,127
यहाँ।

186
00:10:37,327 --> 00:10:40,084
अपने आप को इसकी रखैल बनाओ.

187
00:10:44,807 --> 00:10:48,166
मजबूती से पकड़ें और गति निर्धारित करें।

188
00:10:48,167 --> 00:10:49,809
जैसे घोड़े पर.

189
00:10:49,834 --> 00:10:51,406
एक चाल से शुरू करें...

190
00:10:52,767 --> 00:10:55,166
और सरपट दौड़ने के लिए निर्माण करें।

191
00:10:55,167 --> 00:10:58,286
और उतना ही अधिक उत्तेजित होकर वे आप पर विश्वास करते हैं,

192
00:10:58,287 --> 00:11:00,806
जितनी जल्दी तोप
इसके गोले दागेंगे.

193
00:11:04,167 --> 00:11:07,646
मैं सर्वश्रेष्ठ सवारी कर सकता हूँ
ऐसी नागिन वाली दुनिया!

194
00:11:07,647 --> 00:11:09,015
ओह!

195
00:11:09,567 --> 00:11:12,046
चिम्पांजी में महारत हासिल करना इससे आसान कोई नहीं है

196
00:11:12,047 --> 00:11:16,126
एक बिस्तर पर एक आदमी की तुलना में
एक कड़ा छोटा पिंटल.

197
00:11:18,207 --> 00:11:20,006
सर जॉर्ज.

198
00:11:20,007 --> 00:11:21,493
हावर्ड!

199
00:11:22,527 --> 00:11:26,046
शैतान ने अग्निकुंड में एक महल बनाया...

200
00:11:26,047 --> 00:11:29,526
वह चीज़ जो हमें अलग करती है
हमारे स्वागत की गर्मजोशी है.

201
00:11:29,527 --> 00:11:31,206
यहाँ यह अलग है.

202
00:11:31,207 --> 00:11:32,646
जिन हत्याओं की हमें ज़रूरत है, वे नहीं चाहते

203
00:11:32,647 --> 00:11:34,806
आम लड़कियाँ गंदे गाने गा रही हैं।

204
00:11:34,807 --> 00:11:37,166
वे अच्छा समय चाहते हैं, हम
जानते हैं कि इसे उन्हें कैसे देना है।

205
00:11:37,167 --> 00:11:40,166
... बेईमानी और अपमानजनक तरीके से
परमेश्वर के नियम की अवहेलना,

206
00:11:40,167 --> 00:11:43,526
जैसे शैतान के महल में हाहाकार मच गया हो!

207
00:11:43,527 --> 00:11:46,006
वह कहती है कि हमारा घर शैतान का महल है।

208
00:11:50,407 --> 00:11:52,717
तो फिर हम उसे क्यों नहीं दिखाते...

209
00:11:52,742 --> 00:11:54,406
हम कैसे नृत्य करते हैं?

210
00:11:54,407 --> 00:11:56,884
मार्गरेट वेल्स!

211
00:12:22,647 --> 00:12:24,126
रगड़ते रहो!

212
00:12:30,687 --> 00:12:32,406
अब अंदर!

213
00:12:38,127 --> 00:12:40,046
एक बहाना.

214
00:12:40,047 --> 00:12:42,286
आपको उच्चतम कीमत वसूलनी चाहिए,

215
00:12:42,287 --> 00:12:43,526
और एक पासवर्ड है,

216
00:12:43,527 --> 00:12:45,843
इसलिए केवल वे ही लोग इसमें प्रवेश कर सकते हैं जिनके पास यह है।

217
00:12:46,407 --> 00:12:48,166
विप्लव.

218
00:12:48,167 --> 00:12:49,446
मैं यह पसंद करता हूँ।

219
00:12:50,647 --> 00:12:53,166
ओह, मैं कुछ को आमंत्रित करूंगा
चमचमाती सस्ती किस्में,

220
00:12:53,167 --> 00:12:54,926
कुछ मसाला डालें.

221
00:12:54,927 --> 00:12:57,406
मैं लॉर्ड फालोन को भी रोक सकता था।

222
00:12:57,407 --> 00:13:00,408
वह एक बर्फीली मछली है लेकिन
पूरी दुनिया उसका अनुसरण करती है।

223
00:13:01,407 --> 00:13:03,646
उसने तुम पर एक उपकार किया है,

224
00:13:03,647 --> 00:13:05,126
वह उपदेशक.

225
00:13:05,127 --> 00:13:06,646
कैसे?

226
00:13:06,647 --> 00:13:08,676
उसने तुम्हें कुख्यात बना दिया है.

227
00:13:09,527 --> 00:13:11,806
तुम लंदन की बुरी कमीने हो, माँ।

228
00:13:11,807 --> 00:13:14,871
जब मैंने इतना अच्छा बनने के लिए बहुत मेहनत की है।

229
00:13:15,287 --> 00:13:17,886
मैं तुम्हारी दलाली करूंगा
आज रात कोको का पेड़।

230
00:13:17,887 --> 00:13:19,818
लुसी को अपने साथ ले जाओ।

231
00:13:20,018 --> 00:13:22,047
देखें कि क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं।

232
00:13:24,167 --> 00:13:25,806
कानून के एक साधन के रूप में,

233
00:13:25,807 --> 00:13:28,286
तुम्हें बेदाग और निंदा से परे होना चाहिए।

234
00:13:28,287 --> 00:13:30,166
हाँ, सर, बिल्कुल।

235
00:13:30,167 --> 00:13:32,046
जब कोई आदमी आपकी बुराइयों को जानता है,

236
00:13:32,047 --> 00:13:33,926
वह आपका उपयोग कर सकता है, है ना?

237
00:13:33,927 --> 00:13:37,324
और आपकी स्थिति में,
यह एक खतरनाक बात है.

238
00:13:37,927 --> 00:13:39,806
हाँ, हाँ, सर.

239
00:13:39,807 --> 00:13:42,046
इसे गोल्डन स्क्वायर में क्विग्ले में ले जाएं

240
00:13:42,047 --> 00:13:44,006
और उत्तर की प्रतीक्षा करें.

241
00:13:44,007 --> 00:13:47,286
वह... वेश्यालय है, सर।

242
00:13:49,007 --> 00:13:50,566
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, ओसवाल्ड।

243
00:13:50,567 --> 00:13:52,046
आप कुशल हैं.

244
00:13:52,047 --> 00:13:53,406
मुझे तुम्हें खोना अच्छा नहीं लगेगा

245
00:13:53,407 --> 00:13:55,787
अपनी गंदी चुदाई की खातिर.

246
00:14:13,887 --> 00:14:15,495
यह किसलिए है?

247
00:14:15,927 --> 00:14:17,952
आपकी बेहतरी.

248
00:14:18,287 --> 00:14:20,406
मैं तुम्हें अब और नहीं देख सकता.

249
00:14:20,431 --> 00:14:21,806
मुझे माफ़ करें।

250
00:14:24,407 --> 00:14:26,870
मार्गरेट वेल्स की माँ...

251
00:14:26,895 --> 00:14:31,167
दुष्ट को छलकने दो
उसके गर्भ में उसका बीज.

252
00:14:33,447 --> 00:14:36,286
यदि मैं अस्वीकृत प्रतीत हुआ तो मुझे खेद है।

253
00:14:36,287 --> 00:14:38,006
खैर, हम गंदी वेश्याएं हैं।

254
00:14:38,007 --> 00:14:39,926
उन सभी पुरुषों द्वारा उपयोग किया जा रहा है।

255
00:14:39,927 --> 00:14:41,163
भुगतान किया जा रहा है.

256
00:14:42,207 --> 00:14:45,275
मैं जो पैसा कमाता हूं उससे मेरी बेटी का ख्याल रहता है।

257
00:14:45,527 --> 00:14:46,926
वह कहाँ है?

258
00:14:46,927 --> 00:14:48,406
मेरी बहन के साथ।

259
00:14:48,407 --> 00:14:50,406
...पृथ्वी पर चलना।

260
00:15:04,527 --> 00:15:06,047
आपके लिए।

261
00:15:15,167 --> 00:15:17,686
आप इतने समय तक साथ खड़े रहे

262
00:15:17,687 --> 00:15:20,006
जबकि तुम्हारी माँ मुझे सताती है,

263
00:15:20,007 --> 00:15:23,166
और आप सोचते हैं कि मैं धन्यवाद दूँगा
आप अपने चीनी सूअरों के लिए!

264
00:15:23,167 --> 00:15:25,766
तुम मोटे, बेकार, मुस्कुराते हुए बच्चे हो।

265
00:15:25,767 --> 00:15:28,103
ख़याल रखो, एमिली।

266
00:15:28,687 --> 00:15:30,926
मुझे तुम्हें चिपकते हुए देखने की परवाह है
तुम्हारी माँ की चुचियों को

267
00:15:30,927 --> 00:15:32,566
जब तुम एक आदमी हो सकते हो!

268
00:15:32,567 --> 00:15:34,989
श्री ओसबोर्न कितना भुगतान करते हैं?

269
00:15:46,119 --> 00:15:48,063
जस्टिस कुनलिफ़ से।

270
00:15:48,838 --> 00:15:51,825
- मम्मा.
- अंदर आने से पहले दस्तक दें।

271
00:15:52,167 --> 00:15:54,526
एमिली लेसी को नहीं करना है
अब मिस्टर ओसबोर्न हैं।

272
00:15:54,527 --> 00:15:56,321
बाहर जाओ और खटखटाओ!

273
00:15:56,346 --> 00:15:57,446
क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा?

274
00:15:57,447 --> 00:15:59,143
मैं इसकी इजाजत नहीं दूंगा.

275
00:16:02,127 --> 00:16:03,935
अचे से।

276
00:16:04,327 --> 00:16:06,886
जब श्री ओसबोर्न आते हैं,

277
00:16:06,911 --> 00:16:09,065
तुम उसे ऐसा बताओ.

278
00:16:09,090 --> 00:16:11,406
लेकिन उसे खुश रखो,

279
00:16:11,407 --> 00:16:14,046
भले ही आपको करना पड़े
उसकी सेवा आप ही करें.

280
00:16:16,647 --> 00:16:19,374
वह एक शब्द भी कहने का साहस नहीं करेगा, हा.

281
00:16:30,127 --> 00:16:32,806
वह हावर्ड का दोस्त है,
सर क्रिस्टोफर रटलेज.

282
00:16:32,807 --> 00:16:35,046
सब उसे क्रिस्पी कहते हैं.

283
00:16:35,047 --> 00:16:36,126
क्यों?

284
00:16:36,127 --> 00:16:37,926
पब्लिक स्कूल अविवेक,

285
00:16:37,927 --> 00:16:40,526
जिसमें वह असफल रहा
उसकी जांघिया से पोंछो.

286
00:16:42,767 --> 00:16:44,206
मिस वेल्स,

287
00:16:44,207 --> 00:16:45,766
हमेशा की तरह चमकदार.

288
00:16:45,767 --> 00:16:47,926
क्या मैं अपनी बहन लुसी को प्रस्तुत कर सकता हूँ?

289
00:16:47,927 --> 00:16:49,766
वह समाज के लिए नई है,

290
00:16:49,767 --> 00:16:52,446
इसलिए उसे चौंकाओ मत
भ्रष्टता का कोई भी कार्य।

291
00:16:52,447 --> 00:16:54,406
एक सज्जन व्यक्ति के रूप में आपने मेरी बात मान ली है।

292
00:16:54,407 --> 00:16:56,806
यह आपका शब्द नहीं है जिससे उसे सावधान रहना चाहिए।

293
00:17:02,167 --> 00:17:04,646
वहाँ हमारा पुरस्कार है, लॉर्ड फालोन।

294
00:17:04,647 --> 00:17:06,766
यदि हम उसे पा लेते हैं, तो हमें सब कुछ मिल जाता है।

295
00:17:09,247 --> 00:17:11,989
मुझे पतला गोरा चाहिए!

296
00:17:12,847 --> 00:17:14,846
लेकिन मिस पेटीफ़र गोरी हैं।

297
00:17:14,847 --> 00:17:17,886
मेरे पास पतला वाला होगा या बिल्कुल भी नहीं होगा।

298
00:17:20,847 --> 00:17:22,650
फिर कोई भी नहीं.

299
00:17:23,407 --> 00:17:25,966
मैंने यहाँ हजारों खर्च किये हैं, क्विगले!

300
00:17:25,967 --> 00:17:28,606
और मैं जैसा चाहूँ वैसा करने के लिए भुगतान करता हूँ!

301
00:17:28,607 --> 00:17:30,406
अगर मैं गया तो वापस नहीं आऊंगा,

302
00:17:30,407 --> 00:17:33,886
और मैं तुम्हारा नाम काला कर दूंगा
वेस्टमिंस्टर से वैपिंग तक।

303
00:17:36,847 --> 00:17:38,696
श्री ओसबोर्न।

304
00:17:38,721 --> 00:17:40,846
क्या कोई ग़लतफ़हमी हुई है?

305
00:17:40,847 --> 00:17:42,246
नहीं मैडम.

306
00:17:42,247 --> 00:17:44,646
मैं बेहद स्पष्ट हूं।

307
00:17:53,127 --> 00:17:55,406
आपका काम इस घर के लिए व्यापार प्राप्त करना है,

308
00:17:55,407 --> 00:17:57,208
इसे खोने के लिए नहीं!

309
00:17:57,941 --> 00:18:00,406
आप उद्देश्य के लिए अयोग्य हैं.

310
00:18:04,407 --> 00:18:06,206
कृपया कोई और दांव लगाएं; अब शरमाओ मत.

311
00:18:06,207 --> 00:18:09,206
मैं एक हजार लोगों के पास गया हूं
ऐसे थकाऊ बहाना.

312
00:18:09,207 --> 00:18:11,126
इस बार आपकी हर चाहत पूरी होगी

313
00:18:11,127 --> 00:18:12,885
अच्छी तरह से स्वागत है, मेरे प्रभु.

314
00:18:13,265 --> 00:18:16,926
मेरी केवल एक ही इच्छा है, मिस वेल्स।

315
00:18:16,927 --> 00:18:19,686
और जब आप विनिमय करते हैं
एक आदमी के लिए आपका लड़का,

316
00:18:19,687 --> 00:18:20,686
मुझे इसमें शामिल होने की उम्मीद है.

317
00:18:20,687 --> 00:18:22,606
सर क्रिस्टोफर, आप मेरे दिल की बात जानते हैं

318
00:18:22,607 --> 00:18:24,326
केवल एक ही परिचित है.

319
00:18:24,327 --> 00:18:27,926
आपका प्यार उतना ही असीम है
एक लीक हो रहे जग के रूप में.

320
00:18:27,927 --> 00:18:30,646
मैं आपके कोमल स्नेह से प्रभावित हूं।

321
00:18:31,613 --> 00:18:33,639
सभी रूज पर हैं.

322
00:18:33,967 --> 00:18:35,886
आप क्या कहते हैं, फालोन?

323
00:18:35,887 --> 00:18:37,646
मुझे अपने सुखों की गारंटी पसंद है।

324
00:18:37,647 --> 00:18:39,886
मुझे अपना चुराया हुआ और अवैध सामान पसंद है।

325
00:18:39,887 --> 00:18:41,846
इससे पहले कि आप बहुत आगे बढ़ें, छोड़ दें।

326
00:18:45,659 --> 00:18:46,754
रूज फिर से.

327
00:18:46,779 --> 00:18:49,342
मेरी माँ इसे एक विशेष सम्मान मानेंगी

328
00:18:49,367 --> 00:18:50,846
यदि आप उपस्थित हों, मेरे प्रभु।

329
00:18:50,847 --> 00:18:52,846
मैंने कब से दिया?
तुम्हारी माँ के बारे में लानत है?

330
00:18:52,847 --> 00:18:55,566
मेरी मां लंदन की आर्क-बॉड हैं।

331
00:18:55,567 --> 00:18:56,886
क्या आप नहीं जानते थे?

332
00:18:56,887 --> 00:18:58,148
इसलिए हम सभी को मास्क पहनना होगा

333
00:18:58,158 --> 00:18:59,717
और दिखावा करो कि हम पाताल लोक में हैं?

334
00:19:00,718 --> 00:19:03,292
हम सभी को दिखावा नहीं करना है.

335
00:19:04,726 --> 00:19:06,525
मुझे आपके रोमांचक प्रस्ताव को अस्वीकार करना होगा।

336
00:19:06,550 --> 00:19:07,967
तुम मुझे निराश करते हो।

337
00:19:07,992 --> 00:19:10,511
मैंने लॉर्ड फालोन को सुना था
वह एक समझदार व्यक्ति था।

338
00:19:12,792 --> 00:19:14,511
पाताल तक,

339
00:19:14,512 --> 00:19:16,991
और वे सभी जो वहां यात्रा करने का साहस करते हैं।

340
00:19:45,712 --> 00:19:47,528
वह चला गया है।

341
00:19:48,832 --> 00:19:50,743
कभी नहीं लौटना.

342
00:19:52,565 --> 00:19:54,506
मैंने उसे हरा दिया.

343
00:19:55,047 --> 00:19:56,379
आपके लिए।

344
00:20:09,473 --> 00:20:12,112
आप ऐसे दिखते हैं मानो आपको भाग्य का साथ मिल गया हो।

345
00:20:12,567 --> 00:20:15,021
मेरी मुलाक़ात एक साधन संपन्न कामुक महिला से हुई।

346
00:20:16,167 --> 00:20:18,286
मेरी माँ एक पार्टी दे रही है.

347
00:20:18,287 --> 00:20:19,671
क्या आप आएंगे?

348
00:20:20,407 --> 00:20:21,519
हाँ।

349
00:20:22,927 --> 00:20:24,766
आपको मास्क अवश्य पहनना चाहिए.

350
00:20:24,767 --> 00:20:26,046
मैं करूँगा।

351
00:20:26,047 --> 00:20:27,726
तुम्हें अपना उतारना होगा.

352
00:20:29,047 --> 00:20:30,420
मैं करूँगा।

353
00:20:31,207 --> 00:20:32,486
आपके जाने का समय हो गया है.

354
00:20:32,487 --> 00:20:34,286
सर जॉर्ज, क्या मैं मिस्टर डी पेश कर सकता हूँ...

355
00:20:34,287 --> 00:20:35,486
छोड़ो.

356
00:20:35,487 --> 00:20:36,766
मैंने खेलना समाप्त नहीं किया है.

357
00:20:36,767 --> 00:20:38,486
खैर, मैं ऑर्डर कर रहा हूं
तुम घर वापस आ जाओ.

358
00:20:38,487 --> 00:20:41,726
- आप अपने आप को मूर्ख बना रहे हैं।
- नहीं, आपने ऐसा किया है।

359
00:20:43,487 --> 00:20:44,806
घर वापस जाओ

360
00:20:44,807 --> 00:20:46,766
या मैं तुम्हें खुद वहां ले जाऊंगा.

361
00:21:02,647 --> 00:21:04,919
मेरी बहन अभी भी अंदर है.

362
00:21:05,407 --> 00:21:07,246
लेकिन आप वापस अंदर नहीं जा सकते.

363
00:21:10,287 --> 00:21:12,286
मैंने अपना हाथ ग़लत कर दिया।

364
00:21:12,287 --> 00:21:13,966
मैंने एक पल के लिए नकाब को खिसकने दिया

365
00:21:13,967 --> 00:21:16,425
और उसने मुझे उस पर हंसते हुए देखा।

366
00:21:19,967 --> 00:21:21,446
- आस - पास।
- महोदय।

367
00:21:21,447 --> 00:21:23,326
मैं तुम्हारी बहन को सुरक्षित घर देखूंगा।

368
00:21:25,567 --> 00:21:27,089
धन्यवाद।

369
00:21:33,687 --> 00:21:35,446
लेकिन सावधान रहें.

370
00:21:35,447 --> 00:21:38,064
सब फंदे हैं
हम वेश्याओं के लिए चारों ओर।

371
00:22:14,647 --> 00:22:16,206
हैक्सबी!

372
00:22:22,007 --> 00:22:24,006
तुम्हारा स्वामी कहाँ है?

373
00:22:24,007 --> 00:22:26,480
वह अभी तक घर नहीं आया है.

374
00:22:26,927 --> 00:22:29,526
शायद उसने तलाश की
अधिक अनुकूल कंपनी.

375
00:22:29,527 --> 00:22:31,246
ओ प्यारे।

376
00:22:31,247 --> 00:22:32,686
दूसरे के लिए ठुकरा दिया.

377
00:22:32,687 --> 00:22:34,676
मैं अपने गरीब दिल को कैसे राहत दूंगा?

378
00:22:35,207 --> 00:22:38,621
मुझे नहीं पता था कि आपके पास था
आपके शरीर में एक ऐसा अंग.

379
00:22:39,527 --> 00:22:42,246
मैं कसम खाता हूँ कि आप गायब हैं
एक अंग, हेक्सबी भी।

380
00:22:54,287 --> 00:22:56,046
माँ।

381
00:22:56,047 --> 00:22:57,686
श्रीमती क्विगली यहाँ हैं।

382
00:22:57,687 --> 00:22:59,486
- श्रीमती क्विगले?
- नहीं, नहीं, नहीं,

383
00:22:59,487 --> 00:23:01,766
अपने आप को परेशान मत करो,
प्रिय श्रीमती स्कैनवेल।

384
00:23:01,767 --> 00:23:04,246
अमेलिया मुझसे कहती है कि तुम अस्वस्थ हो।

385
00:23:04,247 --> 00:23:05,639
यहाँ, बच्चे.

386
00:23:06,047 --> 00:23:09,086
औषधालय की ओर भागो
सुखदायक ड्राफ्ट के लिए.

387
00:23:21,927 --> 00:23:23,846
मुझे विश्वास है कि तुम पर्याप्त रूप से स्वस्थ हो जाओगे

388
00:23:23,847 --> 00:23:25,650
आज रात उपदेश देने के लिए.

389
00:23:26,927 --> 00:23:28,646
मार्गरेट वेल्स की दुष्टता

390
00:23:28,647 --> 00:23:31,847
अनियंत्रित आगे बढ़ने की अनुमति नहीं दी जा सकती.

391
00:23:32,247 --> 00:23:35,857
मैं आपकी बात मानूंगा
अब नहीं, श्रीमती क्विगले।

392
00:23:36,527 --> 00:23:38,766
मैं और मेरी बेटी करेंगे
नए आवास की तलाश करें

393
00:23:38,767 --> 00:23:40,447
जैसे ही मैं सक्षम होऊंगा.

394
00:23:42,287 --> 00:23:45,322
मेरे पास एक कहानी है जो मैं आपके साथ साझा करूंगा।

395
00:23:46,767 --> 00:23:50,302
एक बेशर्म वेश्या की कहानी,

396
00:23:50,327 --> 00:23:52,806
जिसे मैंने एक बार उसके गालों से गुत्थमगुत्था होते देखा था

397
00:23:52,807 --> 00:23:54,619
स्पष्ट दृष्टि में.

398
00:23:55,287 --> 00:23:57,646
यह कितना कामुक प्रदर्शन था

399
00:23:57,647 --> 00:24:00,619
बिना किसी डर के एक युवा महिला से...

400
00:24:00,644 --> 00:24:02,927
या शालीनता.

401
00:24:03,351 --> 00:24:07,006
मैंने उसकी प्रगति देखी है
तब से रुचि के साथ।

402
00:24:12,327 --> 00:24:15,046
उन दिनों आपका नाम क्या था?

403
00:24:17,527 --> 00:24:19,686
क्या आपकी मंडली को पता है?

404
00:24:21,527 --> 00:24:23,246
या आपकी बेटी?

405
00:24:27,327 --> 00:24:30,046
अपने उपदेश का आनंद लें, श्रीमती स्कैनवेल।

406
00:24:40,247 --> 00:24:42,246
- वहां आप हैं।
- धन्यवाद।

407
00:24:42,247 --> 00:24:43,446
शुभ दिन।

408
00:25:19,247 --> 00:25:20,526
अरे नहीं!

409
00:25:20,527 --> 00:25:21,692
नहीं!

410
00:25:23,207 --> 00:25:24,926
मैंने तुम्हारे लिए जो कुछ भी किया है उसके बाद भी?

411
00:25:24,927 --> 00:25:26,686
कृपया, कृपया, कृपया,
चार्ली, बस मुझे जाने दो।

412
00:25:26,687 --> 00:25:28,646
आप कैसे सोच सकते हैं
मुझसे दूर भाग रहे हो?

413
00:25:28,647 --> 00:25:31,205
मैं यहाँ नहीं रह सकता, यह पीड़ा है!

414
00:25:31,487 --> 00:25:33,486
लेकिन मैं तुम्हारी देखभाल कर रहा हूं.

415
00:25:36,767 --> 00:25:38,808
यह ठीक नहीं है कि वह
मेरे साथ एक छोटे लड़के जैसा व्यवहार करता है।

416
00:25:38,833 --> 00:25:40,028
मै एक आदमी हूँ।

417
00:25:40,447 --> 00:25:42,687
अब समय आ गया है कि वह यह देखे।

418
00:25:52,007 --> 00:25:53,766
तुमने मुझे चोरी करते देखा।

419
00:25:53,767 --> 00:25:55,447
आपने घड़ी क्यों नहीं बुलाई?

420
00:25:56,908 --> 00:25:59,615
निर्णय देना मेरे लिए नहीं था।

421
00:26:01,007 --> 00:26:03,110
खूनी पर्स वैसे भी खाली था.

422
00:26:04,567 --> 00:26:06,405
आपके पास कोई पैसा है?

423
00:26:08,503 --> 00:26:10,263
तो पर आजा।

424
00:26:20,687 --> 00:26:22,006
एक फूल लो?

425
00:26:22,007 --> 00:26:23,646
आज सुबह ताजा कटौती.

426
00:26:30,007 --> 00:26:31,926
पोज़ी के लिए पैसा, मेरी महिला?

427
00:26:31,927 --> 00:26:33,246
हम्म।

428
00:26:35,247 --> 00:26:38,440
मुझे बताओ, बच्चे, क्या तुम्हारा कोई परिवार नहीं है?

429
00:26:39,727 --> 00:26:41,006
ओह।

430
00:26:46,527 --> 00:26:49,373
मुझे एक महिला की नौकरानी बनने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा?

431
00:26:49,847 --> 00:26:51,537
आप करेंगे।

432
00:26:52,007 --> 00:26:53,206
घर का स्वामित्व है

433
00:26:53,207 --> 00:26:56,766
एक अत्यंत परोपकारी द्वारा
ईसाई सज्जन.

434
00:26:56,767 --> 00:27:00,382
हमने आधा दर्जन रखे हैं
अच्छे घरों की लड़कियाँ.

435
00:27:00,807 --> 00:27:03,246
मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा।

436
00:27:03,247 --> 00:27:06,158
मैंने ऐसा क्या किया जिसके लायक हूं
इतना सौभाग्य?

437
00:27:08,807 --> 00:27:11,585
आप का धन्यवाद मैडम।

438
00:27:26,967 --> 00:27:29,766
क्या मुझे अंतरात्मा की एक छोटी सी आवाज़ का पता चलता है?

439
00:27:29,767 --> 00:27:31,727
तुम्हारे कान में फुसफुसाते हुए?

440
00:27:36,487 --> 00:27:38,926
आप मेरी आत्मा को बचाने की कोशिश करने जा रहे हैं?

441
00:27:41,767 --> 00:27:44,554
यह कितनी पतित दुनिया है।

442
00:27:45,407 --> 00:27:48,134
शायद आप ही वह व्यक्ति हैं जिसे बचत की आवश्यकता है।

443
00:27:48,567 --> 00:27:52,567
वीआई, नैन्सी का कहना है कि हम ऐसा कर रहे हैं
मिसेज वेल्स में उनसे मिलें।

444
00:27:56,487 --> 00:27:57,806
तुम जा रहे हो?

445
00:27:57,807 --> 00:28:00,381
पाप की मज़दूरी ख़ुद नहीं कमाई जाती.

446
00:28:00,406 --> 00:28:02,325
क्या वह भी पाताल लोक आ रही है?

447
00:28:02,327 --> 00:28:05,006
वहां बचाने के लिए बहुत सारी आत्माएं हैं।

448
00:28:05,007 --> 00:28:07,406
तुम मेरी दुनिया देखना चाहते हो,
स्कैनवेल की बेटी?

449
00:28:26,247 --> 00:28:28,013
क्या मैंने इसे ठीक से बांधा है?

450
00:28:28,038 --> 00:28:29,526
तुम एकदम सही हो प्रिये।

451
00:28:29,527 --> 00:28:31,166
हमें आज रात कुछ सिक्के कमाने चाहिए।

452
00:28:31,167 --> 00:28:34,326
तुम अच्छा करो, जगह मिल जायेगी
यहाँ आपके लिए, बेट्सी फ्लेचर।

453
00:28:38,447 --> 00:28:40,286
मुझे मास्क क्यों नहीं मिलता?

454
00:28:40,287 --> 00:28:42,006
आप नहीं।

455
00:28:42,007 --> 00:28:44,086
आपके साथ यह अलग है.

456
00:28:44,087 --> 00:28:45,743
तुम्हें अवश्य देखना चाहिए.

457
00:28:46,327 --> 00:28:47,846
आप जानते हैं कि।

458
00:29:00,807 --> 00:29:03,511
यह खूबसूरत अजनबी कौन है?

459
00:29:03,536 --> 00:29:06,488
मैं उसके प्रति अजीब तरह से आकर्षित महसूस करता हूं।

460
00:29:06,847 --> 00:29:09,007
जैसा कि आप सभी सुंदर अजनबियों के लिए हैं।

461
00:29:14,647 --> 00:29:18,005
मैं तुम्हारी गोद में सोना डालूँगा
अगर मुझे तुम्हारे प्यार पर यकीन होता.

462
00:29:18,030 --> 00:29:20,316
तुम्हारे पास है।

463
00:29:20,796 --> 00:29:22,327
मुझे तुमसे प्यार है।

464
00:29:25,573 --> 00:29:28,053
मैंने तुमसे कहा था कि झूठ मत बोलो.

465
00:29:35,247 --> 00:29:38,086
तो, आप नाविक हैं
जिसका भुगतान किया जाना चाहिए।

466
00:29:38,087 --> 00:29:39,766
नहीं, नैन्सी।

467
00:29:39,767 --> 00:29:41,406
मैं पाताल लोक हूँ,

468
00:29:41,407 --> 00:29:43,486
अंडरवर्ल्ड का राजा.

469
00:29:43,487 --> 00:29:45,046
और यहाँ मेरी रानी है.

470
00:29:46,767 --> 00:29:48,766
आज रात वही होगी जो हम बनाएंगे।

471
00:29:48,767 --> 00:29:51,246
खैर, आप इसे क्या बनाते हैं।

472
00:29:51,247 --> 00:29:54,006
'क्योंकि तुम मार्गरेट हो
वेल्स, खूनी सोहो की रानी।

473
00:30:11,487 --> 00:30:13,866
मुझे बताया गया कि एक पार्टी थी.

474
00:30:14,647 --> 00:30:16,806
जो भी लड़की चाहो ले लो.

475
00:30:16,807 --> 00:30:19,094
वे घर पर हैं!

476
00:30:19,119 --> 00:30:20,325
जो आप लेना चाहते हैं, लें।

477
00:30:20,327 --> 00:30:22,246
इस तरह, आप शाप देते हैं!

478
00:30:24,047 --> 00:30:25,766
मार्गरेट वेल्स

479
00:30:25,767 --> 00:30:28,446
खुले आम भगवान को ताना!

480
00:30:28,447 --> 00:30:33,046
उसका घर पपड़ी की तरह पड़ा हुआ है

481
00:30:33,047 --> 00:30:35,686
नर्क के दमनकारी उबाल पर।

482
00:30:35,687 --> 00:30:37,806
धन्यवाद, श्रीमती स्कैनवेल।

483
00:30:37,807 --> 00:30:40,514
दिखाने के लिए धन्यवाद
वो पापी कहां आएं.

484
00:30:41,767 --> 00:30:43,526
स्वागत!

485
00:30:43,527 --> 00:30:45,938
आप सभी का स्वागत है।

486
00:30:45,963 --> 00:30:48,005
मेरे अग्निमय छेद में आपका स्वागत है।

487
00:30:50,007 --> 00:30:52,246
- सभी पापी।
- विप्लव.

488
00:30:52,247 --> 00:30:55,041
आप आज रात भगवान के धैर्य की परीक्षा लें।

489
00:30:55,066 --> 00:30:58,365
चुप रहो, तुम जैसे हो जाओगे
गधों के बीच उत्तम नस्ल।

490
00:30:59,327 --> 00:31:00,486
जल्दी करो।

491
00:31:00,487 --> 00:31:02,006
आप कहां जा रहे हैं?

492
00:31:02,007 --> 00:31:04,046
मार्गरेट वेल्स के छद्मवेश में।

493
00:31:04,047 --> 00:31:06,246
मैं हमारी लड़कियों को ले जाऊंगा
और उसका व्यापार चुरा लो।

494
00:31:06,247 --> 00:31:08,486
वह माँ को वह दिखा देगा
मेरे फैसले पर भरोसा किया जा सकता है.

495
00:31:08,487 --> 00:31:10,750
- ओह, मुझे अपने साथ ले चलो।
- नहीं.

496
00:31:11,287 --> 00:31:13,480
उसने मेरा भत्ता ले लिया है, एमिली।

497
00:31:14,247 --> 00:31:16,593
तुम गधे हो.

498
00:31:17,687 --> 00:31:19,006
मैरी-लुईस, एक संदेश लें

499
00:31:19,007 --> 00:31:20,646
मेरे लिए श्रीमती वेल्स से, मैं आपसे विनती करता हूँ।

500
00:31:20,647 --> 00:31:21,926
उससे कहो मैं वापस आना चाहता हूँ,

501
00:31:21,927 --> 00:31:23,312
और उससे कहो मैं कुछ भी करूंगा।

502
00:31:23,353 --> 00:31:24,508
_

503
00:31:24,533 --> 00:31:26,779
ला क्विगली, वह मुझे मार डालेगी।

504
00:31:31,087 --> 00:31:33,766
और कोई राहत नहीं मिलेगी

505
00:31:33,767 --> 00:31:36,046
और कोई सहायता नहीं...

506
00:31:36,047 --> 00:31:38,399
क्या आप पश्चाताप करने के लिए प्रेरित हैं, बहन?

507
00:31:38,424 --> 00:31:41,183
मैं तुम्हारी बहन नहीं हूं, रैटफेस।

508
00:31:41,208 --> 00:31:43,246
तुम कौन होते हो मेरा अपमान करने वाले?

509
00:31:43,247 --> 00:31:45,566
मैं आपके जैसे ही अपने सिक्के अर्जित करता हूँ।

510
00:31:45,567 --> 00:31:47,566
मैं डेम डेथ के लिए जासूसी करके अपनी कमाई नहीं करता।

511
00:31:47,567 --> 00:31:49,560
मैं वही करता हूं जो मुझे जीवित रहने के लिए करना चाहिए।

512
00:31:50,487 --> 00:31:52,291
तो फिर ये करो.

513
00:31:53,007 --> 00:31:55,246
... एक गंदी दुर्गंध के लिए।

514
00:31:55,247 --> 00:31:58,813
जब रंडी तेरे में
हथियार उसका मुखौटा हटा देते हैं,

515
00:31:59,807 --> 00:32:02,806
मुस्कुराता हुआ मौत का सिर
यही वह सब है जो आप देखेंगे।

516
00:32:02,807 --> 00:32:04,246
महोदया।

517
00:32:04,247 --> 00:32:07,128
मैं सेंट क्लेमेंट डेन्स से क्यूरेट हूं।

518
00:32:07,153 --> 00:32:09,245
तुम्हारी अस्वस्थता के बारे में सुनकर,

519
00:32:09,247 --> 00:32:12,246
मैं आपके स्थान पर उपदेश देने आया हूँ।

520
00:32:12,247 --> 00:32:13,753
तुम्हें किसने भेजा?

521
00:32:14,207 --> 00:32:15,686
एक मित्र।

522
00:32:18,847 --> 00:32:22,948
माँ, हमें प्रार्थना करनी चाहिए
उस दोस्त की दयालुता

523
00:32:22,973 --> 00:32:24,332
आना।

524
00:32:29,365 --> 00:32:31,486
और खोपड़ियों में आंखें होंगी

525
00:32:31,487 --> 00:32:33,859
और आँखों में रत्न होंगे।

526
00:32:33,884 --> 00:32:36,765
और नरक में भोज होगा

527
00:32:36,767 --> 00:32:39,286
भुने हुए हंसों और सूअरों के सिरों के साथ

528
00:32:39,287 --> 00:32:42,166
कुंवारी के खून में डूबे सेब के साथ,

529
00:32:42,167 --> 00:32:45,766
और पापी अमृत चाटेंगे
एक दूसरे के पेट से,

530
00:32:45,767 --> 00:32:48,926
और दृढ़ और मर्दाना आवेग वाले...

531
00:32:48,927 --> 00:32:50,206
स्वागत है.

532
00:32:53,007 --> 00:32:54,766
स्वागत।

533
00:32:57,767 --> 00:32:59,486
वह लॉर्ड फालोन है।

534
00:32:59,487 --> 00:33:00,926
तुमसे कहा था कि मैं उसे ले आऊंगा।

535
00:33:00,927 --> 00:33:02,781
मैंने कभी संदेह नहीं किया.

536
00:33:03,407 --> 00:33:05,766
मेरे मध्यरात्रि क्षेत्र में आपका स्वागत है।

537
00:33:09,727 --> 00:33:11,486
हमारी यात्रा लंबी नहीं होगी.

538
00:33:11,487 --> 00:33:13,006
विप्लव!

539
00:33:16,167 --> 00:33:18,046
फ़ोल्डरोल्स शुरू होने दें!

540
00:33:24,847 --> 00:33:26,726
मैं यहां काम करने आया हूं.

541
00:33:26,727 --> 00:33:29,006
सज्जनो, क्या मैं प्रस्तुत कर सकता हूँ?

542
00:33:29,007 --> 00:33:31,526
हमारे घर में एक नया और आकर्षक जुड़ाव।

543
00:33:31,527 --> 00:33:33,246
अच्छा मै कभी नहीं!

544
00:33:33,247 --> 00:33:36,486
जॉर्ज द्वारा, एक काला शुक्र।

545
00:33:36,487 --> 00:33:39,926
मैं डिडो, कार्थेज की रानी हूं,

546
00:33:39,927 --> 00:33:43,222
अंडरवर्ल्ड के लिए किस्मत में
प्यार करने की हिम्मत के लिए.

547
00:33:43,807 --> 00:33:45,286
कौन मुझसे प्यार करने की हिम्मत करता है?

548
00:33:45,287 --> 00:33:47,582
- ओह!
- बहुत अच्छा।

549
00:33:48,047 --> 00:33:50,726
अब ऐसी होती है वेश्या
प्रवेश द्वार बनाता है.

550
00:33:50,727 --> 00:33:52,846
- सर आपका स्वागत है।
- देवियो.

551
00:34:07,386 --> 00:34:09,246
अपने आप को देखो!

552
00:34:09,247 --> 00:34:10,766
मुझे पता है!

553
00:34:48,596 --> 00:34:51,463
आपने मुझसे वादा किया था
अपने मुखौटे के बिना झलक.

554
00:34:51,807 --> 00:34:53,526
आप बहुत ज्यादा हैं सर.

555
00:34:55,527 --> 00:34:56,886
अभी नहीं।

556
00:35:00,647 --> 00:35:02,888
आप लगभग हम में से एक हो सकते हैं।

557
00:35:08,287 --> 00:35:10,086
आपकी ईर्ष्या बेतुकी है.

558
00:35:10,087 --> 00:35:12,286
वह रिप्टन के साथ आया था,
मैं शायद ही उसे जानता हूं.

559
00:35:12,287 --> 00:35:15,046
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता क्या
तुम एक अविश्वासी वेश्या हो?

560
00:35:15,047 --> 00:35:16,166
आप ठीक कह रहे हैं।

561
00:35:16,167 --> 00:35:17,806
मैंने आपके प्रत्येक मित्र को प्रसन्न किया है

562
00:35:17,807 --> 00:35:19,206
आपकी पीठ पीछे,

563
00:35:19,207 --> 00:35:22,246
और हम किस बात पर हंसते हैं?
तुम भरोसेमंद गधे हो.

564
00:35:36,607 --> 00:35:40,420
♪ संगीत का एक मास्टर ♪

565
00:35:40,445 --> 00:35:44,206
♪एक इरादे से आये ♪

566
00:35:44,207 --> 00:35:47,998
♪मुझे एक सबक देने के लिए ♪

567
00:35:48,023 --> 00:35:51,926
♪ मेरे उपकरण पर ♪

568
00:35:51,927 --> 00:35:55,398
♪ मैंने बिना कुछ लिए उसे धन्यवाद दिया ♪

569
00:35:55,423 --> 00:35:59,646
♪ और बोली कि वह चला जाए ♪

570
00:35:59,647 --> 00:36:03,426
♪ मेरी छोटी सी बेला के लिए ♪

571
00:36:03,451 --> 00:36:06,366
♪ पर नहीं बजाना चाहिए ♪

572
00:36:07,607 --> 00:36:10,770
♪ मेरी चीज़ मेरी अपनी है ♪

573
00:36:10,795 --> 00:36:15,046
♪ और मैं इसे अभी भी रखता हूं ♪

574
00:36:15,047 --> 00:36:18,760
♪ हालांकि अन्य युवा लड़कियाँ ♪

575
00:36:18,785 --> 00:36:21,686
♪ वे जैसा चाहेंगे वैसा ही कर सकते हैं ♪

576
00:36:21,687 --> 00:36:22,886
बिल्कुल सही, हम ऐसा करते हैं!

577
00:36:22,887 --> 00:36:26,204
♪ मेरी चीज़ मेरी अपनी है ♪

578
00:36:26,229 --> 00:36:30,366
♪ और मैं इसे अभी भी रखता हूं ♪

579
00:36:30,367 --> 00:36:34,153
♪ हालांकि अन्य युवा लड़कियाँ ♪

580
00:36:34,178 --> 00:36:37,726
♪ वे जैसा चाहेंगे वैसा ही कर सकते हैं ♪

581
00:36:43,287 --> 00:36:44,886
शाबाश!

582
00:36:48,887 --> 00:36:50,686
आप पर्सेफोन की तरह हैं,

583
00:36:50,687 --> 00:36:52,420
क्या तुम नहीं हो?

584
00:36:52,445 --> 00:36:54,084
मुझे नहीं पता सर.

585
00:36:55,327 --> 00:36:57,206
उसे अंडरवर्ल्ड में धोखा दिया गया था

586
00:36:57,207 --> 00:36:58,766
अनार के बीज खाने से.

587
00:36:58,767 --> 00:37:01,046
आओ, फालोन, खेलों का इंतजार है।

588
00:37:04,469 --> 00:37:07,126
मैं तुम्हें अपने अंडरवर्ल्ड में ले जाऊंगा...

589
00:37:07,127 --> 00:37:08,686
एक दिन.

590
00:37:12,327 --> 00:37:14,606
और स्वर्गीय बिशपों का एक गायक मंडल

591
00:37:14,607 --> 00:37:17,046
नितंब चंद्रमा के समान चमकदार हैं

592
00:37:17,047 --> 00:37:19,126
वेल्स के घर पर उतरेंगे...

593
00:37:19,127 --> 00:37:20,646
जाओ और सर्वोत्तम मुर्गों की तलाश करो

594
00:37:20,647 --> 00:37:23,145
और जितनी जल्दी हो सके उन्हें दूर ले आओ।

595
00:37:23,527 --> 00:37:25,326
- लॉर्ड फालोन.
- श्री ओसबोर्न।

596
00:37:25,327 --> 00:37:26,566
कोई आश्चर्य नहीं कि आप जा रहे हैं।

597
00:37:26,567 --> 00:37:28,145
यहां बहुत बेहतर खेल है.

598
00:37:29,287 --> 00:37:31,491
जाओ और अपनी माँ पर उंगली उठाओ, क्विगली।

599
00:37:33,087 --> 00:37:35,529
कृपया दान करें।

600
00:37:37,407 --> 00:37:38,686
धन्यवाद।

601
00:37:48,321 --> 00:37:50,846
इससे वे अंदर आते हैं, आप नहीं।

602
00:37:50,847 --> 00:37:53,566
अगर फिर से दोगुना
आप प्रवेश पाना चाहते हैं.

603
00:38:09,527 --> 00:38:11,246
बैठ जाओ और चुप रहो।

604
00:38:11,247 --> 00:38:12,766
मुझे कमाने के लिए पैसे मिल गए.

605
00:38:30,647 --> 00:38:34,966
नरक में एक दावत के बारे में एक कहानी है,

606
00:38:34,967 --> 00:38:36,766
जहां कांटे इतने लंबे हैं

607
00:38:36,767 --> 00:38:39,926
कि लोग अपने मुँह तक नहीं पहुँच सकते,

608
00:38:39,927 --> 00:38:42,801
इसलिए भोजन करने वाले सभी लोग भूख से मर गए।

609
00:38:43,207 --> 00:38:46,206
उन्हें इसका पता नहीं चलता
वे एक-दूसरे को खाना खिला सकते हैं।

610
00:38:57,887 --> 00:38:59,744
महोदय।

611
00:39:05,607 --> 00:39:08,406
आनंद, खजाना और नरसंहार।

612
00:39:08,407 --> 00:39:10,846
मैं हमेशा से रॉयल्टी को चोदना चाहता था।

613
00:39:12,847 --> 00:39:16,926
तुम्हारी सांवली रानी है
विरोध करने के लिए बहुत स्वादिष्ट.

614
00:39:19,127 --> 00:39:20,806
रॉयल्टी के लिए चार गिनी।

615
00:39:52,647 --> 00:39:55,846
मैं प्रथम बनने के लिए कृतसंकल्प था...

616
00:39:55,847 --> 00:39:57,722
तुम्हें पाने के लिए.

617
00:39:58,367 --> 00:40:00,526
आप एक शक्तिशाली व्यक्ति हैं.

618
00:40:00,527 --> 00:40:02,943
मैं शर्त लगाता हूं कि आपको हमेशा वही मिलेगा जो आप चाहते हैं।

619
00:40:02,968 --> 00:40:04,726
ओह मेरे पास है।

620
00:40:08,367 --> 00:40:10,488
लेकिन आज रात,

621
00:40:11,127 --> 00:40:12,755
मैं तुम्हारी रानी हूँ,

622
00:40:13,167 --> 00:40:15,349
और तुम मेरा विषय हो.

623
00:40:16,054 --> 00:40:18,002
और आप करने जा रहे हैं...

624
00:40:18,727 --> 00:40:20,206
मुझे क्या चाहिए.

625
00:40:28,767 --> 00:40:30,606
तुम कोई रानी नहीं हो.

626
00:40:32,847 --> 00:40:35,166
तुम एक देवी हो.

627
00:40:39,527 --> 00:40:41,286
मैं उसके साथ कोई झगड़ा नहीं चाहता.

628
00:40:41,287 --> 00:40:44,366
मैं मुस्कुराऊंगा और मुस्कुराऊंगा
और आपके लिए नई परंपरा लेकर आए।

629
00:40:44,367 --> 00:40:47,046
श्रीमती क्विगले नहीं करतीं
मेरी प्रतिभा की सराहना करें.

630
00:40:55,607 --> 00:40:57,166
तुम पर कितना बकाया है?

631
00:40:57,167 --> 00:40:59,526
साठ, लेकिन मैं तुम्हें तीन कमाऊंगा

632
00:40:59,527 --> 00:41:02,073
हर बार एक लिंग मेरे पास आता है।

633
00:41:03,257 --> 00:41:05,433
यह एक उचित आदान-प्रदान जैसा लगता है।

634
00:41:07,327 --> 00:41:09,206
झगड़ा धिक्कार है.

635
00:41:09,207 --> 00:41:11,079
मैं तुम्हें ऊपर छिपा दूँगा।

636
00:41:11,407 --> 00:41:12,806
जारी रखें।

637
00:41:23,247 --> 00:41:26,931
खैर, मैं हमेशा से जानता था कि तुम एक वेश्या हो।

638
00:41:27,407 --> 00:41:29,206
मेरे जीवन में पहली बार,

639
00:41:29,207 --> 00:41:30,686
मुझे भुगतान किया गया है.

640
00:41:44,527 --> 00:41:47,406
अच्छा, क्या आप आश्चर्य से भरे नहीं हैं?

641
00:41:47,407 --> 00:41:48,766
आपका आधिपत्य.

642
00:41:48,767 --> 00:41:51,726
आनंद का कर्ज है
आपने अभी भी भुगतान नहीं किया है,

643
00:41:51,727 --> 00:41:54,206
और हमें उपाय करना चाहिए
क्या आपको नहीं लगता?

644
00:41:54,207 --> 00:41:55,966
मुझे अपनी माँ से बात करनी है.

645
00:41:55,967 --> 00:41:57,985
तो क्या वह मुझ पर दोबारा आरोप लगा सकती है?

646
00:41:59,207 --> 00:42:01,206
यह अच्छा बनाने का समय है,

647
00:42:01,207 --> 00:42:02,766
वफादार लुसी.

648
00:42:15,527 --> 00:42:17,166
वहां आप हैं।

649
00:42:29,167 --> 00:42:31,086
परेशानी से बचने की कोशिश कर रहा हूं.

650
00:42:33,607 --> 00:42:34,966
नहीं।

651
00:42:48,847 --> 00:42:51,258
चार्लोट, तुम वेश्या।

652
00:42:52,087 --> 00:42:53,886
अपने हाथ मेरे समुद्री डाकू से दूर रखो.

653
00:42:53,887 --> 00:42:56,110
वह लेने के लिए आपका है।

654
00:42:57,527 --> 00:42:59,966
तुम यहाँ क्यों छुपे हो?

655
00:43:01,767 --> 00:43:05,246
क्या आप ऊँचे समुद्र पर नौकायन नहीं करना चाहते?

656
00:43:05,247 --> 00:43:07,183
बेशक मैं।

657
00:43:07,967 --> 00:43:10,246
मेरी चाहत एक समंदर है.

658
00:43:10,247 --> 00:43:12,326
इसे मुझमें उडेल दो, हे पशु प्राणी,

659
00:43:12,327 --> 00:43:13,766
तुम समुद्री डाकू.

660
00:43:13,767 --> 00:43:16,547
अब, इस मेज पर.

661
00:43:25,127 --> 00:43:26,766
उससे दूर हो जाओ, तुम घृणित हो!

662
00:43:26,767 --> 00:43:29,200
आपकी बहन नहीं करती
ऐसा लगता है, क्या आप ऐसा सोचते हैं?

663
00:43:29,807 --> 00:43:31,446
- क्या आप?
- नहीं.

664
00:43:31,447 --> 00:43:32,766
शायद अब आप दो बार सोचेंगे

665
00:43:32,767 --> 00:43:35,246
शहद चाटने से पहले
उस आयरिश रेक से.

666
00:43:36,927 --> 00:43:38,406
बस जाओ.

667
00:43:49,207 --> 00:43:52,286
आपने मार्गरेट वेल्स को मेरी लड़की दी?

668
00:43:52,287 --> 00:43:54,366
उन्होंने उसे उत्साहित कर दिया,
मैं उसे नहीं ढूंढ सका.

669
00:43:54,367 --> 00:43:55,886
आप उस कुतिया के घर में गए

670
00:43:55,887 --> 00:43:57,406
मेरी संपत्ति के तीन टुकड़ों के साथ.

671
00:43:57,407 --> 00:43:59,046
आपने क्या सोचा था क्या होगा?

672
00:43:59,047 --> 00:44:00,606
हमारा इरादा उसका व्यापार चुराने का था।

673
00:44:00,607 --> 00:44:02,126
हाँ, और इसके बजाय, उसने मेरा चुरा लिया।

674
00:44:02,127 --> 00:44:04,046
आपने उसे पीछा करने दिया
अपने चारों ओर छल्ले चलाओ,

675
00:44:04,047 --> 00:44:06,246
ठीक ऊपर वाले उस धूर्त वीणावादी की तरह।

676
00:44:06,247 --> 00:44:07,606
ओह, तुम एक आदमी हो, ठीक है।

677
00:44:07,607 --> 00:44:09,086
आपका दिमाग हमेशा आपकी जांघिया में रहता है,

678
00:44:09,087 --> 00:44:10,326
सोचने में बहुत सूजन आ गई।

679
00:44:10,327 --> 00:44:11,762
यह शायद ही उचित है.

680
00:44:13,087 --> 00:44:14,854
मुझे एक लड़की मिलनी चाहिए थी.

681
00:44:15,247 --> 00:44:17,046
मेरी कोई बेटी नहीं
खुद को अनुमति दी होगी

682
00:44:17,047 --> 00:44:18,766
एक वेश्या द्वारा धोखा दिया जाना.

683
00:44:18,767 --> 00:44:21,268
मैंने तुम्हें ही क्यों अपने पास रखने के लिए चुना?

684
00:44:36,767 --> 00:44:38,447
एक तरफ सरकाना।

685
00:44:42,687 --> 00:44:44,967
मैं आदेश देने के लिए आपका नहीं हूँ!

686
00:45:38,207 --> 00:45:40,584
♪क्या वह... ♪

687
00:45:40,609 --> 00:45:43,779
♪ एक युवा हो... ♪

688
00:45:44,727 --> 00:45:47,127
♪वर्जिन ऑफ़... ♪

689
00:45:47,757 --> 00:45:50,836
♪15 वर्ष ♪

690
00:46:31,807 --> 00:46:36,446
एरोनम्ब द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com

690
00:46:37,305 --> 00:46:43,898
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए